Самый просто способ - сделайте скриншот, чтобы было видно номер. Также можно переслать email. И email можно напечатать на принтере, отправить письмо на печать.
У Яндекс.Почты в мобильном виде нет функции печати, воспользуйтесь другим почтовым клиентом.